I'm Pressing on the Upward Way (저 높은 곳을 향하여) 찬송가 491장 영어 가사

I'm Pressing on the Upward Way  (저 높은 곳을 향하여) 찬송가 491장 영어 가사

1. I'm pressing on the upward way,

저 높은 곳을 향하여
New heights I'm gaining ev'ry day    
날마다 나아갑니다
Still praying as I'm onward bound,    
내 뜻과 정성 모두어
"Lord, plant my feet on higher ground."    
날마다 기도합니다
   
(Refrain) Lord, lift me up and let me stand   

(후렴) 내 주여 내 발 붙드사
By faith on Heaven's tableland,
그곳에 서게 하소서
A higher plane than I have found    
그 곳은 빛과 사랑이
Lord, plant my feet on higher ground.    
언제나 넘치옵니다
   
2. My heat has no desire to stay

괴롬과 죄가 있는 곳
Where doubts arise and fears dismay    
나 비록 여기 살아도
Tho' some may dwell where these abound,    
빛나고 높은 저 곳을
My prayer, my aim, is higher ground.    
날마다 바라봅니다

3. I want to live above the world,

의심의 안개 걷히고
Tho' Sa-tan's darts at me are hurled    
근심의 구름 없는 곳
For faith has caught the joyful sound,  
기쁘고 참된 평화가
The song of saints on higher ground    
거기만 있사옵니다
   
4. I want to scale the utmost height,

험하고 높은 이 길을
And catch a gleam of glory bright    
싸우며 나아갑니다
But still I'll pray till heav'n I've found,    
다시금 기도하오니
"Lord, lead me on to higher ground."    
내 주여 인도하소서
   
5. My Lord I'll follow, till I stand

내 주를 따라 올라가
Erect upon that lofty and,    
저 높은 곳에 우뚝 서
And, blest forever, sing His grace,    
영원한 복락 누리며
Who led and set me in this place.    
즐거운 노래 부르리