Matthew 1:1~6 (마태복음 1:1~6)
1 A record of the genealogy of Jesus Christ the son of David, the son of Abraham
아브라함과 다윗의 자손 예수 그리스도의 세계라
genealogy: 족보
Jesus Christ : the son of David, the son of Abraham과 동격
2 Abraham was the father of Isaac, Isaac was the father of Jacob, Jacob the father of Judah and his brothers,
아브라함이 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제를 낳고
Isaac (was) the father of Jacob: 중복되는 동사 was의 생략형
3 Judah the father of Prez and Zerah, whose mother was Tamar, Perez the father of Hezron, Hezron the father of Ram,
유다는 다말에게서 베레스와 세레를 낳고 베레스는 헤스론을 낳고 헤스론은 람을 낳고
whose mother was Tamar: and their mother was Tamar의 뜻이며 whose는 비제한적용법의 관계대명사
4 Ram the father of Amminadab, Amminadab the father of Nahshon, Nahshon the father of Salmon,
람은 아미나답을 낳고 아미나답은 나손을 낳고 나손은 살몬을 낳고
5 Salmon the father of Boaz, whose mother was Rahab, Boaz the father of Obed, whose mother was Rurh, Obed the father of Jesse,
살몬은 라합에게서 보아스를 낳고 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고
6 and Jesss the father of King David.
이새는 다윗 왕을 낳으니라
'영어성경공부' 카테고리의 다른 글
| Matthew 2:13~18 (마태복음 2:13~18) (0) | 2015.12.31 |
|---|---|
| Matthew 2:1~12 (마태복음 2:1~12) (0) | 2015.12.30 |
| Matthew 1:17~25 (마태복음 1:17~25) (0) | 2015.12.29 |
| Matthew 1:12~16 (마태복음 1:12~16) (0) | 2015.12.28 |
| Matthew 1:6~11 (마태복음 1:6~11) (0) | 2015.12.28 |