Time tries truth. (시간은 진실을 시험한다) Time tries truth. (시간은 진실을 시험한다)

Tighten your helmet strings in victory. (승리했을 때 투구 끈을 졸라매라) Tighten your helmet strings in victory. (승리했을 때 투구 끈을 졸라매라)

Lying and stealing are next door neighbours.(거짓말과 도둑질은 바로 옆집에 사는 이웃이다) Lying and stealing are next door neighbours.(거짓말과 도둑질은 바로 옆집에 사는 이웃이다)

Some rise by sin, and some by virtue fall. (죄를 짓고 잘되는 사람도 있고, 덕을 베풀고 망하는 사람도 있다) Some rise by sin, and some by virtue fall. (죄를 짓고 잘되는 사람도 있고, 덕을 베풀고 망하는 사람도 있다)

Soft fire makes sweet malt. (은근한 불이 맛있는 조청을 만들어 준다) Soft fire makes sweet malt. (은근한 불이 맛있는 조청을 만들어 준다)

Do not judge a man by the whiteness of his turban.(터번의 백색으로 그 사람을 판단하지 말아라) Do not judge a man by the whiteness of his turban.(터번의 백색으로 그 사람을 판단하지 말아라)

The grass is always greener on the other side. (남이 처한 상황이 더 좋아 보인다 : 남의 떡이 더 커 보인다) The grass is always greener on the other side. (남이 처한 상황이 더 좋아 보인다 : 남의 떡이 더 커 보인다)

The yellow dog is brother of the wolf.(황색 개는 늑대의 형제다. 초록은 동색) The yellow dog is brother of the wolf.(황색 개는 늑대의 형제다. 초록은 동색)

The pot calls the kettle black. (냄비가 주전자를 검다고 한다 : 뭐 묻은 개가 뭐 묻은 개 나무란다) The pot calls the kettle black. (냄비가 주전자를 검다고 한다 : 뭐 묻은 개가 뭐 묻은 개 나무란다)

Good courage breaks bad luck! (용기는 불운을 이긴다) Good courage breaks bad luck! (용기는 불운을 이긴다)