Matthew 13:1~9 (마태복음 13:1~9) 1 That same day Jesus went out of the house and sat by the lake. 1 그 날에 예수께서 집에서 나가사 바닷가에 앉으시매 2 Such large crowd gathered around him that he got into a boat and sat in it, while all the people stood on the shore. 2 큰 무리가 그에게로 모여들거늘 예수께서 배에 올라가 앉으시..

Matthew 12:46~50 (마태복음 12:46~50) 46 While Jesus was still talking to the crowd, hiis mother and brothers stood outside, wanting to speak to him. 46 예수께서 무리에게 말씀하실 때에 그 모친과 동생들이 예수께 말하려고 밖에 섰더니 wanting to speak 이하 : and wanted to speak to him의 뜻 47 Someone told him, "Your mother and brothers are..

Matthew 12:38~45 (마태복음 12:38~45) 38 The some of the Pharisees and teachers of the law said to him, "Teacher, we want to see a miraculous sign from you." 38 그 때에 서기관과 바리새인 중 몇 사람이 말하되 선생님이여 우리에게 표적 보여 주시기를 원하나이다 miraculous 기적과 같은 39 He answered, "Wicked and adulterous generation ..

Matthew 12:29~37 (마태복음 12:29~37) 29 "Or again, how can anyone enter a strong man's house and carry off his possessions unless he first ties up the strong man? Then he can rob his house. 29 사람이 먼저 강한 자를 결박하지 않고야 어떻게 그 강한 자의 집에 들어가 그 세간을 늑탈하겠느냐 결박한 후에야 그 집을 늑탈하리라 car..

Matthew 12:22~28 (마태복음 12:22~28) 22 Then they brought him a demon-possessed man who was blind and mute, and Jesus healed him, so that he could both talk and see. 22 그 때에 귀신 들려 눈 멀고 벙어리 된 자를 데리고 왔거늘 예수께서 고쳐 주시매 그 벙어리가 말하며 보게 된지라 so that he could both talk and see : 그래서 그 결..

Matthew 12:9~21 (마태복음 12:9~21) 9 Going on from that place, he went into their synagogue, 9 거기를 떠나 저희 회당에 들어가시니 10 and a man with a shriveled hand was there. Looking for a reason to accuse Jesus, they asked him, "Is it lawful to heal on the Sabbath?" 10 한편 손 마른 사람이 있는지라 사람들이 예수를 송사하려 하여 물..

Matthew 12:1~8 (마태복음 12:1~8) 1 At that time Jesus went through the grainfields on the Sabbath. His disciples were hungry and began to pick some heads of grain and eat them. 1 그 때에 예수께서 안식일에 밀밭 사이로 가실쌔 제자들이 시장하여 이삭을 잘라먹으니 at that time은 '그 때의' 의미 some heads of grain : head는 '풀, 나무 ..

Matthew 11:15~30 (마태복음 11:15~30) 15 He who has ears, let him hear. 15 귀 있는 자들은 들을찌어다 16 "To what can I compare this generation? They are like children sitting in the marketplace and calling out to others: 16 이 세대를 무엇으로 비유할꼬 비유컨대 아이들이 장터에 앉아 제 동무를 불러 가로되 comepare A to B : A를 B에..

Matthew 11:1~14 (마태복음 11:1~14) 1 After Jesus had finished instructing his disciples, he went on from there to teach and preach in the towns of Galilee. 1 예수께서 열 두 제자에게 명하시기를 마치시고 이에 저희 여러 동네에서 가르치시며 전도하시려고 거기를 떠나가시니라 2 When John heard in prison what Christ was doing, he se..

Matthew 10:34~42 (마태복음 10:34~42) 34 'Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword 34 내가 세상에 화평을 주러 온 줄로 생각지 말라 화평이 아니요 검을 주러 왔노라 I did not ~ but a sword : not A but B (A가 아니라 B이다) 35 For I have come to turn "'a man against his father, a d..