영어기도예문 400 (성 프란시스의 평화의 기도)

영어기도예문 400 (성 프란시스의 평화의 기도)

 

Lord, make us instruments of your peace.

주여, 우리를 평화의 도구로 써주소서

 

Where there is haterd, let us sow love;

미움이 있는 곳에 사랑을,

 

where there is injury, pardon;

상처가 있는 곳에 용서를,

 

where there is discord, union;

분열이 있는 곳에 화합을,

 

where there is doubt, faith;

의심이 있는 곳에 믿음을,

 

where there is despair, hope;

절망이 있는 곳에 소망을,

 

where there is darkness, light;

어둠이 있는 곳에 빛을,

 

where there is sadness, joy;

슬픔이 있는 곳에 기쁨을 심게 하소서.

 

 

O divine Master,

오 신령한 주여,

 

grant that we may not so much seek to be consoled as to console;

우리가 위로받기 보다는 위로 하며

 

to be understood as to understand;

이해 받기 보다는 이해 하며,

 

to be loved, as to love;

사랑 받기 보다는 사랑하며,

 

through the love of thy Son who died for us, Jesus Christ our Lord. Amen.

우리를 위해 죽으신 아들 우리 주 예수 그리스도 이름으로 기도합니다. 아멘