Once it Was the Blessing (은혜 구한 내게) 찬송가 441장 영어 가사

Once it Was the Blessing (은혜 구한 내게) 찬송가 441장 영어 가사

1. Once it was the blessing, Now it is the Lord

은혜 구한 내게 은혜의 주님
Once it was the feeling, Now it is His Word   
은사 원한 내게 은사의 주님
Once His gifts I wanted, Now the Giver own   
신유 구한 내게 신유의 주님
Once I sought for healing, Now Himself alone.   
나의 마음속에 지금 오셨네

 

(Refrain)  All in all forever,Jesus will I sing 

(후렴) 나의 생명 되는 내 주 예수님

Ev'rything in Jesus, And Jesus ev'rything.
영원토록 모셔 내 기쁨 넘치네
   
2. Once 'twas painful trying, Now 'tis perfect trust

말씀 위에 서서 내 뜻 버리고
Once a half salvation, Now the uttermost   
감정을 버리고 말씀에 서니
Once 'twas ceaseless holding, Now He holds me fast   
불완전한 믿음 완전해지고
Once 'twas constant drifting, Now my anchor's cast.   
내가 이제부터 주만 붙드네
   
3. Once 'twas busy planning, Now 'tis turstful prayer

내가 염려하며 계획하던 것
Once 'twas anxious caring, Now He has the care   
믿고 기도하며 주께 맡기고
Once 'twas what I wanted, Now what Jesus says   
나의 모든 소원 던져버리고
Once 'twas constant asking, Now 'tis ceaseless praise.   
주의 뜻을 따라 살기 원하네
   
4. Once it was my working, His it hence shall be

믿음으로 닻을 주께 던지고
Once I tried to use Him, Now He uses me   
끊임없이 주를 찬송하면서
Once the power I wanted, Now the Mighty One   
전엔 나를 위해 일해 왔으나
Once for self I laboured, Now for Him alone.
이제 주만 위해 힘써 일하리
   
5. Once I hoped in Jesus, Now I know He's mine

나의 소망되는 구주 예수님
Once my lamps were dying, Now they brightly shine   
이 세상에 다시 강림하겠네
Once for death I waited, Now His coming hail   
나의 등불 밝혀 손에 들고서
And my hopes are anchored Safe within the vail.   
기쁨으로 주를 기다리겠네