우물가의 여인처럼 (Fill my cup, Lord / Like the woman at the well) 영어 가사

우물가의 여인처럼 (Fill my cup, Lord / Like the woman at the well) 영어 가사

 

1. Like the woman at the well I was seeking

우물가의 여인처럼 난 구했네
For things that could not satisfy;

헛되고 헛된 것들을
And then I heard my Savior speaking:

그 때 주님 하신 말씀
Draw from My well that never shall run dry.

내 샘에 와 생수를 마셔라

(Refrain) Fill my cup, Lord, I lift it up Lord! 

(후렴) 오오 주님 채우소서
Come and quench this thirsting of my soul;

나의 잔을 높이 듭니다.
Bread of heaven, feed me till I want no more 

하늘 양식 내게 채워 주소서
Fill my cup, fill it up and make me whole!

넘치도록 채워주소서

 

2. There are millions in this world who are seeking

많고 많은 사람들이 찾았었네

For pleasures earthly goods afford

헛되고 헛된 것들을

But none can match the wondrous treasure

주 안에 감추인 보배

That I find in Jesus Christ my Lord

세상 것과 난 비길 수 없네

 

3. So my brother if the things that this world gives you

내 친구여, 거기서 돌아오라

Leave hungers that won’t pass away

내 주의 넓은 품으로

My blessed Lord will come and save you

우리 주님 너를 반겨

 If you kneel to Him and humbly pray

그 넓은 품에 안아 주시리