To a maid engaged to Joseph (정혼한 처녀에게) 찬송가 97장 영어 가사

To a maid engaged to Joseph (정혼한 처녀에게) 찬송가 97장 영어 가사

 

1. To a maid engaged to Joseph, The angel Gabriel came.

정혼한 처너여게 주 천사 나타나

"Fear not," the angel told her, "I come to bring good news,

두려워 하지 말라 참 기쁜 소식을

Good news I come to tell you, Good news, I say, good news.

온 세상 사람에게 나 전파하노라

​

2. "For you are highly favored By God, the Lord of all,

주 은혜 받은 자여 큰 복이 있으라

Who even now is with you. You are on earth most blest,

주님이 함께 하니 큰 영광이로다

You are most blest, most blessed, God chose you, you are blest!"

주 너를 택하시사 큰 복을 주셨네

​

3. But Mary was most troubled To hear the angel's word.

천사의 말을 듣고 엎드린 마리아

What was the angel saying? It troubled her to hear,

떨리는 마음으로 그 말씀 들었네

To hear the angel's message, It troubled her to hear.

주 천사 전한 말씀 그 맘에 새겼네

 

4. "Fear not, for God is with you, And you shall bear a child.

무서워 하지 말라 너 잉태하리니

His name shall be called Jesus, God's offspring from on high.

그 탄생하는 아기 예수라 하리라

And He shall reign forever, Forever reign on high."

​온 세상 다스리는 만왕의 왕이라

 

5. "How shall this be?" said Mary, "I am not yet a wife."

마리아 말하기를 이런 일 있을까

The angel answered quickly "The power of the Most High

전능한 주님께서 너 함께 하시며

Will come upon you shortly; Your child will be God's child."

​그 크신 권능으로 널 덮으시리라

 

6. As Mary heard the angel, She wondered at his words.

주 말씀 듣고 나서 마리아 엎드려

"Behold, I am your handmaid," She said unto her God.

나 주의 종이오니 뜻 대로 하소서

"So be it, I am ready According to your Word."

​나 이 몸 주께 맡겨 그 말씀 따르리

​