God Rest you Merry, Gentlemen (만백성 기뻐하여라) 찬송가 117장 영어 가사

God Rest you Merry, Gentlemen (만백성 기뻐하여라) 찬송가 117장 영어 가사

 

1. God rest you merry, gentlemen,

만백성 기뻐 하여라
Let nothing you dismay,
하늘의 평화가
Remenber Christ our Saviour
저 마귀 권세 이기고
Was born on Christmas Day
우리를 구했네
To save us all from Satan's power
구세주의 탄생하심
When we were gone astray.
다 함께 기리세

(Refrain) O tidings of comfort and joy, Comfort and joy
(후렴) 오 기쁘다 반가운 소식 주 오셨네
O tidings of comfort and joy!
이 땅 위에 평화 내리시네

 

2. From God our heavenly Father

양 치는 목자들에게
A blessed angel came
한 천사 나타나
And unto certain shepherds
전해주는 이 소식은
Brought tidings of the same
세상 죄 대속 할
How that in Bethlehem was born
하나님의 독생자
The Son of God by name.
탄생하심이라

 

3. “Fear not, then, “said the angel,

그 천사가 말하기를
“Let nothing you affright,
무서워 말아라
This day is born a Saviour
동정녀의 몸을 빌려
Of a pure Virgin bright,
주 탄생하셨네
To free all those who trust in Him
높은 곳엔 주께 영광
From Satan's power and might."
땅에는 평화라