날마다 숨쉬는 순간마다 (Day by day) 영어가사

날마다 숨쉬는 순간마다 (Day by day) 영어가사

 

Day by day, and with each passing moment

날마다 숨쉬는 순간마다 

strengthI find to meet my trials here;

내앞에 어려운 일 보네

Trusting in my Father's wise bestowment,

주님앞에 이 몸을 맡길 때

I’ve no cause for worry or for fear.

슬픔없네 두려움없네

 

He, whose heart is kind beyond all measure,

주님의 자비하신 손길

Gives unto each day what He deems best,

항상 좋은 것 주시도다

lovingly its part of pain and pleasure,

사랑스레 아픔과 기쁨을 

Mingling toil with peace and rest

수고와 평화와 안식을

 

2. Every day the Lord Himself is near me,

날마다 주님 내 곁에 계셔

with a special mercy for each hour;

자비로 날 감싸주시네

All my cares He fain would bear and cheer me,

주님앞에 이 몸을 맡길 때 

He whose name is Counsellor and Pow’r.

힘 주시네 위로한주네

 

The protection of His child and treasure

어린 나를 품에 안으시사 

is a charge that on Himself He laid;

항상 평안함 주시도다

As thy days, thy strength shall be in measure,

내가 살아 숨을 쉬는 동안 

this the pledge to me He made.

살피신다 약속하셨네

  

3. Help me then, in every tribulation,

인생의 어려운 순간마다 

so to trust Thy promises, O Lord,

주의 약속 생각해보네

That I lose not faith’s sweet consolation, .

내맘속에 믿음 잃지 않고 

offered me within Thy holy Word

말씀 속에 위로를 얻네

 

Help me, Lord, when toil and trouble meeting,

주님의 도우심 바라보며 

ever to take, as from a father’s hand,

모든 어려움 이기도다

One by one, the days, the moments fleeting,

흘러가는 순간 순간마다 

till I reach the promise land

주님 약속 새겨봅니다