보혜사란? (보혜사의 뜻과 의미)

보혜사란? (보혜사의 뜻과 의미)

보혜사 (paraclete)

예수께서 장차 오실 성령을 바라보고 약속하신 바 대언자 혹은 위로자라는 의미의 헬라어 (요 14:16)

보혜사(保惠師)란 뜻은 헬라여로 ‘파라 클레토스’[헬]para,klhtoj로써 [영]paraclete 란 단어로써 - ‘곁에서 부르짖는 자’란 뜻입니다.

예수님께서 또 다른 보혜사라고 말씀하신 것은 자신이 보혜사로 이 땅에 오셔서 제자들과 함께 하셨으며, 제자들 곁에서 늘 하나님께 부르짖어 기도해 주셨던 분이셨기 때문입니다.

예수님이 보혜사였으며, 이제 예수님께서 하늘 나라로 가시기에 또 다른 보혜사로 성령님을 이 땅에 보내어 제자들과 함께 계시도록 해 주시겠다는 말씀입니다.

 
‘보혜사’란 단어를 영어 성경에서는 세 가지로 번역했습니다.

첫째로 킹 제임스 버전(KJV)에서는 위로자(Comforter),

둘째로 뉴 인터네셔날 버전(NIV)에서는 상담가(Counselor),

셋째로 뉴 아메리칸스탠다드 버전(NASV)에서는 도움자(Helper)로 번역했습니다.

이 단어들처럼 성령님은 우리의 보혜사가 되셔서 우리들을 위로해 주시고, 우리의 문제들을 상담해 주시며, 우리를 도와주시는 분이십니다.