When Peace, Like a River, Attendeth My Way (내 평생에 가는 길) 찬송가 413장 영어 가사

When Peace, Like a River, Attendeth My Way (내 평생에 가는 길) 찬송가 413장 영어 가사

1. When peace, like a river, attendeth my way,

내 평생에 가는 길 순탄하여
when sorrows like seabillows roll   
늘 잔잔한 강 같든지
whatever my lot, Thou hast taught me to say,   
큰 풍파로 무섭고 어렵든지
"It is well, it is well with my soul"   
나의 영혼은 늘 편하다

 

(Refrain) It is well with my soul   
(후렴) 내 영혼 평안해
It is well, it is well with my soul.   
내 영혼 내 영혼 평안해
   
2. Tough Satan should buffet, though trials should come,

저 마귀는 우리를 삼키려고
Let this bless assurance control,   
입 벌리고 달려와도
That Christ has regarded my helpless estate,   
주 예수는 우리의 대장 되니
And hath shed His own blood for my soul.   
끝내 싸워서 이기겠네

3. My sin O the bless of this glorious thought!

내 지은 죄 주홍빛 같더라도
My sin, not in part, but the whole,   
주 예수께 다 아뢰면
Is nailed to the cross and I bear it no more   
그 십자가 피로써 다 씻으사
Praise the Lord, praise the Lord, O my soul!   
흰 눈 보다 더 정하겠네
   
4. And, Lord, haste the day when the faith shall be sight,

저 공중에 구름이 일어나며
The clouds be rolled back as a scroll,   
큰 나팔이 울려날 때
The trump shall resound and the Lord shall descend,   
주 오셔서 세상을 심판해도
"Even so" it is well with my soul.   
나의 영혼은 겁 없겠네