"Are Ye Able," Said the Master (십자가를 질 수 있나) 찬송가 461장 영어 가사

"Are Ye Able," Said the Master (십자가를 질 수 있나) 찬송가 461장 영어 가사

1. "Are ye able," said the Master,

십자가를 질 수 있나
"To be crucified with Me"   
주가 물어 보실 때
"Yea," the sturdy dreamers answered,   
죽기까지 따르오리
"To the death we follow Thee."   
저들 대답 하였다

 

(Refrain) "Lord, make us able," Our spirits are Thine,   
(후렴) 우리의 심령 주의 것이니
Re-mold them, make us like Thee, divine:   
당신의 형상 만드소서
Thy guiding radiance above us shall be   
주 인도 따라 살아갈 동안
A beacon to God, To love and loyalty.   
사랑과 충성 늘 바치오리다
   
2. "Are ye able," to remember,

너는 기억하고 있나
When a thief lifts up his eyes,   
   구원 받은 강도를
That his pardoned soul is worthy   
   저가 회개 하였을 때
Of a place in Paradise   
   낙원 허락 받았다

3. "Are ye able," when the shadows

주께 네 혼 맡기겠나
Close around you with the sod,   
최후 승리 믿으며
To believe that spirit triumphs,   
걱정 근심 어둔 그늘
To commend your soul to God   
너를 둘러 덮을 때
   
4. "Are ye able," still the Master

이런 일 다 할 수 있나
Whispers down eternity,   
주가 물어 보실 때
And heroic spirits answer,   
용감한 자 옛날처럼
Now, as then in Galilee.   
선뜻 대답하리라