All Creatures of Our God and King (온 천하 만물 우러러) 찬송가 69장 영어 가사

All Creatures of Our God and King (온 천하 만물 우러러) 찬송가 69장 영어 가사

 

1. All creatures of our God and King, Lift up your voice and with us sing

온 천하 만물 우러러 다 주를 찬양하여라
Alleluia! Alleluia! Thou burn-ing sun with gold-en beam,
할렐루야 할렐루야 저 금빛 나는 밝은 해
Thou silver moon with softer gleam! Oh, praise Him! Oh, praise Him!
저 은빛 나는 밝은 달 하나님을 찬양하라
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
할렐루야 할렐루야 할렐루야

2. Thou rushing wind that art so strong, Ye clouds that sail in heaven along,

힘차게 부는 바람아 떠가는 묘한 구름아
Oh, praise Him! Alleluia! Thou rising morn, in praise rejoice,
할렐루야 할렐루야 저 돋는 장한 아침 해
Ye lights of evening, find a voice! Oh, praise Him! Oh, praise Him!
저 지는 고운 저녁 놀 하나님을 찬양하라
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
할렐루야 할렐루야 할렐루야

3. Thou flowing water, pure and clear, Make music for thy Lord to hear,

저 흘러가는 맑은 물 다 주를 노래하여라
Alleluia! Alleluia! Thou fire so masterful and bright,
할렐루야 할렐루야 저 조화 많은 밝은 불
Thou givest man both warmth and light! Oh, praise Him! Oh, praise Him!
그 빛과 열을 내어서 하나님을 찬양하라
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
할렐루야 할렐루야 할렐루야

4. Dear moth-er earth,who day by day Unfoldest blessings on our way,

저 귀한 땅은 날마다 한없는 복을 펼치어
Oh, praise Him! Alleluia! The flowers and fruits that in thee grow,
할렐루야 할렐루야 땅 위의 꽃과 열매들
Let them His glory also show! Oh, praise Him!Oh, praise Him!
주 영광 나타내어서 하나님을 찬양하라
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
할렐루야 할렐루야 할렐루야

5. And all ye men of tender heart, Forgiving others, take your part.

너 선한 마음 가진 자 남 용서하며 살아라
Oh, sing ye! Alleluia! Ye who long pain and sorrow bear,
할렐루야 할렐루야 고통과 슬픔 지닌 자
Praise God and on Him cast your care! Oh, praise Him! Oh, praise Him!
네 근심 주께 맡겨라 하나님을 찬양하라
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
할렐루야 할렐루야 할렐루야

6. Let all things their Creator bless, And worship Him in humbleness.

주 은혜 받은 만민아 다 꿇어 경배하여라
Oh, praise Him! Alleluia! Praise, praise the Father, praise the Son,
할렐루야 할렐루야 성삼위일체 주님께
And praise the Spir-it, Three in One! Oh, praise Him! Oh, praise Him!
존귀와 영광 돌려라 주를 찬양 할렐루야
Alleluia! Alleluia! Alleluia!
할렐루야 할렐루야 할렐루야