O Sacred Head, Now Wounded (오 거룩하신 주님) 찬송가 145장 영어 가사

O Sacred Head, Now Wounded (오 거룩하신 주님) 찬송가 145장 영어 가사

 

1. O sacred Head, now wounded,

오 거룩하신 주님
With grief and shame weighed down,
그 상하신 머리
Now scornfully surrounded
조롱과 욕에 싸여
With thorns, Thy only crown:
가시관 쓰셨네
How art Thou pale with anguish,
아침 해처럼 밝던
With sore abuse and scorn!
주님의 얼굴이
How does that visage languish
고통과 치욕으로
Which once was bright as morn!
창백해 지셨네

2. What Thou, my Lord, hast suffered

주 당하신 그 고난
Was all for sinner's gain:
죄인 위함이라
Mine, mine was the transgression,
내 지은 죄로 인해
But Thine the deadly pain.
주 형벌 받았네
Lo, here I fall, my Saviour!
내 주여 비옵나니
'Tis I deserve Thy place
이 약한 죄인을
Look on me with Thy favor,
은혜와 사랑으로
Vouchsafe to me Thy grace.
늘 지켜 주소서

3. What language shall I borrow

나 무슨 말로 주께
To thank Thee, dearest friend,
다 감사드리랴
For this Thy dying sorrow,
끝없는 주의 사랑
Thy pity without end
한없이 고마워
O make me Thine forever
보잘 것 없는 나를
And should I fainting be,
주의 것 삼으사
Lord, let me never, never
주님만 사랑하며
Outlive my love to Thee. Amen.
나 살게 하소서 아멘