Matthew 21:33~41 (마태복음 21:33~41)

Matthew 21:33~41 (마태복음 21:33~41)

33 "Listen to another parable: There was a landowner who planted a vineyard. He put a wall around it, dug a winepress in it and built a watchtower. Then he rented the vineyard to some farmers and went away on a journey. 

33 다시 한 비유를 들으라 한 집주인이 포도원을 만들고 산울을 두르고 거기 즙 짜는 구유를 파고 망대를 짓고 농부들에게 세로 주고 타국에 갔더니 

34 When the harvest time approached, he sent his servants to the tenants to collect his fruit.

34 실과 때가 가까우매 그 실과를 받으려고 자기 종들을 농부들에게 보내

35 "The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.

35 농부들이 종들을 잡아 하나는 심히 때리고 하나는 죽이고 하나는 돌로 쳤거늘

36 Then he sent other servants to them, more than the first time, and the tenats treated them same way.

36 다시 다른 종들을 처음보다 많이 보내니 저희에게도 그렇게 하였는지라

37 Lsat of all, he sent his son to them. 'They will respect my son,' he said.

37 후에 자기 아들을 보매 가로되 저희가 내 아들은 공경하리라 하였더니

38 "But the tenants saw the son, they said to each other, 'This is the heir. Come, let's kill him and take his inheritance.'

38 농부들이 그 아들을 보고 서로 말하되 이는 상속자니 자 죽이고 그의 유업을 차지하자 하고

39 So they took him and threw him out of the vineyard and killed him.

39 이에 잡아 포도원 밖에 내어 좇아 죽였느니라

40 "Therefore, when the owner of the vine yard comes, what will he do to those tenants?" 

40 그러면 포도원 주인이 올 때에 이 농부들을 어떻게 하겠느뇨

41 "He will bring those wreches to a wretched end," they replied, "and he will rent the vineyard to other tenants, who will give him his share of the crop at harvest time."

41 저희가 말하되 이 악한 자들을 전멸하고 포도원은 제때에 실과를 바칠 만한 다른 농부들에게 세로 줄찌니라