Matthew 4:17~22 (마태복음 4:17~22)
17 From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near."
17 이때부터 예수꼐서 비로소 전파하여 가라사대 회개하라 천국이 가까왔느니라 하시더라
18 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake, for they were fishermen.
18 갈릴리 해변에 다니시다가 두 형제 곧 베드로라 하는 시몬과 그 형제 안드레게 바다에 그물 던지는 것을 보시는 저희는 어부라
cast : 던지다. 드리우다. 배역. 투표하다. 깁스
19 "Come follow me," Jesus said, "and I wil make you fishers of men."
19 말씀하시되 나를 따라오너라 내가 너희로 사람을 낚는 어부가 되게 하리라 하시니
20 At once they left their nets and followed him.
20 저희가 곧 그물을 버려 두고 예수를 좇으니라
21 Going on from there, he saw two other brothers, James son of Zebedee and his brother John. They were in a boat with their father Zebedee, preparing their nets. Jesus called them,
21 거기서 더 가시다가 다른 두 형제 곧 세베대의 아들 야고보와 그 형제 요한이 그 부친 세베대와 한가지로 배에서 그물 깁는 것을 보시고 부르시니
Going on from there : 분사구문으로 While he were goimg on from there의 의미이며 on은 '계속'의 의미
22 and immediately they left the boat and their father and followed him.
22 저희가 곧 배와 부친을 버려 두고 예수를 좇으니라
'영어성경공부' 카테고리의 다른 글
| Matthew 5:1~12 (마태복음 5:1~12) (0) | 2016.01.07 |
|---|---|
| Matthew 4:23~25 (마태복음 4:23~25) (0) | 2016.01.07 |
| Matthew 4:12~16 (마태복음 4:12~16) (0) | 2016.01.07 |
| Matthew 4:1~11 (마태복음 4:1~11) (0) | 2016.01.05 |
| Matthew 3:13~17 (마태복음 3:13~17) (0) | 2016.01.03 |