Matthew 4:23~25 (마태복음 4:23~25)
23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people.
23 예수꼐서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니
synagogue 회당, 교회
teaching~ in~, preaching~, and healing~ : 분사구문으로 'and taught in~, preached, healed~'의 의미
24 News about him spread all over Syria and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed, and he healed them.
24 그의 소문이 온 수리아에 퍼진지라 사람들이 모든 앓는 자 곧 각색 병과 고통에 걸린 자, 귀신들린 자, 간질하는 자, 중풍병자들을 데려오니 저희를 고치시더라
demon-possessed 귀신들린
seizure : 발작, 간질
paralyzed 마비된
the paralyzed : paralyzed people (the+형용사 : 복수보통명사)
25 Large crowds from Galilee, the Decapolis, Jerusalem, Judea and the region across the Jordan followed him.
25 갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유애와 요단 강 건너편에서 허다한 무리가 좇더라
'영어성경공부' 카테고리의 다른 글
| Matthew 5:13~16 (마태복음 5:13~16) (0) | 2016.01.09 |
|---|---|
| Matthew 5:1~12 (마태복음 5:1~12) (0) | 2016.01.07 |
| Matthew 4:17~22 (마태복음 4:17~22) (0) | 2016.01.07 |
| Matthew 4:12~16 (마태복음 4:12~16) (0) | 2016.01.07 |
| Matthew 4:1~11 (마태복음 4:1~11) (0) | 2016.01.05 |