Matthew 5:13~16 (마태복음 5:13~16)

Matthew 5:13~16 (마태복음 5:13~16)

13 "You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men. 

13 너희는 세상의 소금이니 소금이 만이 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데 없어 단만 밖에 버리워 사람에게 밟힐 뿐 이니라

trample 짓밟다

no longer. 더 이상 ~이 아니다(= no more)

14 "You are the light of the world. A city on a hill cannot be hidden.

14  너희는 세상의 빛이라 산 위에 있는 동네가 숨기우지 못할 것이요

 

15 Nether do people light a lamp and put it under a bowl. Instead they put it on its stand, and it gives light to everyone in the house.

15 사람이 등불을 켜서 말 아래 두지 아니하고 등경 위에 두나니 이러므로 집안 모든 사람에게 비취느니라

Nether do people light a lamp and put it under a bowl (=people do not light a lamp and put it under a bowl, either) : 'Neither + 동사 + 주어'의 구문으로 '주어+동사~,either'의 의미 (neither는 부정문에서 '역시', '또한') 

 

16 In the same way, let your light shine before men, that they may see your good deeds and praise your Father in heaven.

16 이같이 너희 빛을 사람 앞에 비취게 하여 저희로 너희 착한 행실을 보고 하늘에 계신 너희 아버지께 영광을 돌리게 하라

(so) that~ may: ~하기 위하여,~하도록