개종자 (Proselyte)

개종자 (Proselyte)

개종자라는 개념은 신약에서 이 단어가 쓰이기 전에 이미 있었다 (마 23:15 행 2:10, 6:5)

위 성경구절의 경우는 기독교 이전 시대에 유대교로 입교한 개종자들을 가리킨다

위 성경구절에 쓰인 헬라어는 70인역이 히브리어 '게르' (문자적으로는 "체류자"로서,

어떤 이유로 타국 백성들과 함께 거하게 된 사람을 가리킴)을 번역할 때 쓴 단어이다

70인역이 그렇게 번역할 수 있었던 이유는 신약시대가 오기 얼마 전에

그 단어의 의미가 이민 체류자로부터 개종자라는 의미로 바뀌었기 때문이다