O Word of God Incarnate (참 사람 되신 말씀)

O Word of God Incarnate (참 사람 되신 말씀)

1. O Word of God Incarnate,

참 사람 되신 말씀
O Wisdom from on high,  
하늘의 지혜요
O Truth unchanged, unchanging,   
변하지 않는 진리
O Light of our dark sky:   
온 세상 빛이라
We praise Thee for the radiance   
그 말씀 성경에서
That from the hallowed page,   
영원히 비치어
A Lantern to our footsteps,   
내 길에 등불 되니
Shines on from age to age.   
늘 찬송하리라
   
2. The Church from Thee her Master,

주께서 세운 교회
Received the gift divine,   
이 말씀 받아서
And still that light she lifteth   
이 귀한 빛을 비춰
O'er all earth to shine.   
온 세상 밝힌다
It is the sacred casket   
귀중한 성경말씀
Where gems of truth are stored   
금보다 귀하고
It is the heavendrawn picture   
주님의 귀한 모습
Of Thee, the living Word.  
잘 그려놓았다
   
3. It floateth like a banner

이 말씀 깃발처럼
Before God's host unfurled,   
드높이 날리니
It shineth like a beacon   

어두운 바다 위에
Above the darkling world.  
등대와 같도다
It is the Chart and Compass   
이 고해 같은 세상
That o'er life's surging sea,   
일평생 지날 때
'Mid mists and rocks and quicksands,   
그 말씀 나의 길에
Still guides, O Christ, to Thee.   
등불이 되도다
   
4. O make Thy Church, dear Saviour,

주님의 몸 된 교회
A lamp of purest gold,   

빛나는 등 되어
To bear before the nations   
이 세상 만민 앞에
Thy true light as of old.   
비추게 하소서
O teach Thy wand'ring pilgrims   
저 방황하는 길손
By this their path to trace,   
이 등불 따라서
Till, clouds and darkness ended,   
주 얼굴 볼 때 까지
They see Thee face to face. Amen.   
잘 가게 하소서 아-멘