Work, for the Night is Coming (어둔 밤 쉬 되리니 영어 가사)

Work, for the Night is Coming (어둔 밤 쉬 되리니 영어 가사)

1. Work, for the night is coming:

어둔 밤 쉬 되리니
Work through the morning hours 
네 직분 지켜서
Work while the dew is sparkling   
찬이슬 맺힐 때에
Work 'mid springing flowers   
즉시 일어나
Work while the day grows brighter,   
해 돋는 아침부터
Under the glowing sun   
힘써서 일하라
Work, for the night is coming,  
일할 수 없는 밤이
When man's work is done.  
속히 오리라
   
2. Work, for the night is coming:

어둔 밤 쉬 되리니
Work through the sunny noon   
네 직분 지켜서
Fill brightest hours with labour,   
일할 때 일하면서
Rest comes sure and soon   
놀지 말아라
Give ev'ry flying minute   
낮에는 골몰하나
Something to keep in store   
쉴 때도 오겠네
Work, for the night is coming,   
일할 수 없는 밤이
When man works no more.   
속히 오리라
   

3. Work, for the night is coming:

어둔 밤 쉬 되리니
Under the sunset skies,   
네 직분 지켜서
While their bright tints are glowing,   
지는 해 비낀 볕에
Work, for daylight flies  
힘써 일하고
Work till the last beam fadeth,   
그 빛이 다하여서
Fadeth to shine no more   
어둡게 되어도
Work while the night is dark'ning,   

할 수만 있는 대로
When man's work is o'er.   
힘써 일하라