In the Hour of Trial (시험 받을 때에) 찬송가 343장 영어 가사

In the Hour of Trial (시험 받을 때에) 찬송가 343장 영어 가사

1. In the hour of trial, Jesus, plead for me

시험 받을 때에 나를 도우사
Lest by base denial I depart from Thee   
주를 멀리 떠나가게 맙소서
When Thou seest me waver, With a look recall,   
떨며 주저할 때 나를 붙드사
Nor for fear or favor Suffer me to fall.   
넘어지지 않게 지켜줍소서
   
2. With its witching pleasures Would this vain world charm,

세상 부귀영화 나를 얽매고
Or its sordid treasures Spread to work me harm,   
세상 헛된 재물 유혹할 때에
Bring to my remembrance Sad Gethsemane,   
겟세마네 피땀 생각게하사
Or, in darker semblance, Cross crowned Calvary.   
십자가의 주를 보게합소서
   
3. If with sore af-flic-tion Thou in love chas-tise,

주의 자비하심 내게 임하사
Pour Thy benediction On the sacrifice   
근심걱정 고통 내가 당할 때
Then, upon Thine altar Freely of-fered up,   
주의 능한 손을 보게 하시며
Though the flesh may fal-ter, Faith shall drink the cup.   
주여 나의 근심 맡아줍소서
   
4. When my last hour cometh, Fraught with strife and pain,

이 땅 위의 삶을 모두 마치고
When my dust returneth To the dust again   
흙과 같은 육신 무너질 때에
On Thy truth relying, Through that mortal strife,   
오직 주의 은혜 의지하리니
Jesus, take me, dying, To e-ternal life. Amen.   
영생하는 곳에 인도합소서. 아멘.