Every cook praises his own soup.(모든 요리사는 자신의 요리를 칭찬한다) Every cook praises his own soup.(모든 요리사는 자신의 요리를 칭찬한다)

That's the way the cookie crumbles.(모든 일이 다 그런 거야) That's the way the cookie crumbles.(모든 일이 다 그런 거야)

Over shoes, over boots.(하려거든 제대로 해라) Over shoes, over boots.(하려거든 제대로 해라)

If you would be loved, love and be lovable.(사랑을 받으려거든, 사랑을 하고 사랑스러워져라) If you would be loved, love and be lovable.(사랑을 받으려거든, 사랑을 하고 사랑스러워져라)

Pichers have ears.(밤 말을 쥐가 듣고, 낮말은 개가 듣는다) Pichers have ears.(밤 말을 쥐가 듣고, 낮말은 개가 듣는다)

Knowing characters is worry and trouble.(식자 우환) Knowing characters is worry and trouble.(식자 우환)

Two in distress make trouble less.(고통은 함께 하면, 덜어진다) Two in distress make trouble less.(고통은 함께 하면, 덜어진다)

A stitch in time saves nine.(제 때의 한 바늘은 후에 아홉 바늘을 덕본다) A stitch in time saves nine.(제 때의 한 바늘은 후에 아홉 바늘을 덕본다)

The more violent the storm the sooner it is over.(폭풍이 더 강할수록 일찍 잦아든다) The more violent the storm the sooner it is over.(폭풍이 더 강할수록 일찍 잦아든다)

Nothing costs so much as what is given to us.(우리에게 주어진 것이 가장 소중한 것이다) Nothing costs so much as what is given to us.(우리에게 주어진 것이 가장 소중한 것이다)