The Spacious Firmament on High (저 높고 푸른 하늘과)

The Spacious Firmament on High (저 높고 푸른 하늘과)

1. The spacious firmament on high,

저 높고 푸른 하늘과
With all the blue ethereal sky,
수없이 빛난 별들을
And spangled heavens, a shining frame,
지으신 이는 창조주
Their great Original proclaim:
그 솜씨 크고 크셔라
Th' unwearied sun, from day to day,
날마다 뜨는 저 태양
Does his Creator's power display,
하나님 크신 권능을
And publishes to every land
만백성 모두 보라고
The work of an almighty hand.
만방에 두루 비치네

2. Soon as the evening shades prevail,

해지고 황혼 깃들 때
The moon takes up the wondrous tale,
동천에 달이 떠올라
And nightly to the listening earth
밤마다 귀한 소식을
Repeats the story of her birth:
이 땅에 두루 전하네
Whilst all the stars that round her burn,
행성과 항성 모든 별
And all the planets in their turn,
저마다 제길 돌면서
Confirm the tidings as they roll,
창조의 기쁜 소식을
And spread the truth from pole to pole.
온 세상 널리 전하네

3. What though in solemn silence all

엄숙한 침묵 속에서
Move round this dark terrestrial ball
뭇 별이 제길 따르며
What though no real voice nor sound
지구를 싸고 둘 때에
Amidst the radiant orbs be found
들리는 소리 없어도
In reason's ear they all rejoice,
내 마음 귀가 열리면
And utter forth a glorious voice
그 말씀 밝히 들리네
Forever singing, as they shine,
우리를 지어내신 이
"The hand that made us is divine." Amen.
대 주재 성부 하나님 아멘