Matthew 17:1~8 (마태복음 17:1~8)

Matthew 17:1~8 (마태복음 17:1~8)

1 After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up high mountain by themselves.

1 엿새 후에 예수게서 베드로와 야고보와 그 형제 요한을 데리시고 따로 높은 산에 올라가셨더니

2 There he was trnsfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light. 

2 저희 앞에서 변형되사 그 얼굴이 해같이 빛나며 옷이 빛과 같이 희어졌더라

3 Just then there appeared before them Moses and Elijah, talking with Jesus.

3 때에 모세와 엘리야가 예수로 더불어 말씀하는 것이 저희에게 보이거늘

4 Peter said to Jesus," Lord it is good for us to be here. If you wish, I will put up three sheters one for you, one for Moses and one for Elijah."  

4 베드로가 예수께 여짜와 가로되 주여 우리가 여기 있는 것이 좋사오니 주께서 만일 원하시면 내가 여기서 초막 셋을 짓되 하나는 주를 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 하라 하리이다

5 While he was still speaking, a bright cloud envelope them, and a voice from the cloud said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased. Listen to him!"

5 말할 때에 홀연히 빛난 구름이 저희를 덮으며 그름 속에서 소리가 나서 가로되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자니 너희는 저의 말을 들으라 하는지라

6 When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified. 

6 제자들이 듣고 엎드리어 심히 두려워하니

7 But Jesus came and touched them. "Get up," he said "Don't be afraid."

7 예수께서 나아와 저희에게 손을 대시며 가라사대 일어나라 두려워말라 하신대

8 When they looked up, they saw no one except Jesus. 

8 제자들이 눈을 들고 보매 오직 예수 외에는 아무도 보이지 아니하더라