캄보디아어 전도 (복음제시)

캄보디아어 전도 (복음제시)
                                                                                   
1장

하나님은 당신에게 이렇게 말씀하십니다.
- 쁘레아ㅎ옹 미언번뚤 떠으깐타아

“하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨습니다.”
- 뜨벋 쁘레아ㅎ옹 쓰롤라인 머누ㅎ로옥 덜믈레ㅎ반찌어 뚜룽 쁘로띠언
쁘레아ㅎ(으)리어찌어볻뜨라뚜룽 따에모오이.

“이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영생을 얻게 하려 하심이라.”
- 다음버이아오이 어ㅎ네악다엘쯔어덜 쁘레아ㅎ(으)리어찌어볻뜨라누ㅎ
믄뜨러우위니어ㅎ라으이 끄 아오이미언 찌웓어ㅎ깔찌어네잊웬.
..................................................................................................................

2장

또한 하나님은 당신을 위한 놀라운 계획을 가지고 계십니다.
- 하어이 뚜룽 미언 파엔까더어짜아 썸므랍 네악

하나님은 당신에게 풍성한 삶을 주시려고 하십니다.
- 뚜룽 썹쁘레아ㅎ하르떼이 트워아오이 찌웓네악 바안빼인찌어보(으)리보오.

하나님은 당신에게 이렇게 말씀하십니다.
- 쁘레아ㅎ뚜룽 반 미언 번뚤 떠으 네악 타

“내가 온 것을 당신으로 생명을 얻게 하고 더 풍성히 얻게 하려는 것이라.”(요10:10)
- 크뇨옴 목 다음버이아이오 머누ㅎ로옥 미언 찌웓 하어이 아오이 깨
미언 찌웓 빼인찌어보(으)리보오펑. (요하안 쩜뿍 덥 커 덥)
..................................................................................................................

3장

왜 당신은 이러한 사실을 지금까지 모르고 지냈을까요?
- 하엗어봐(와)이반찌어 네악 (으)로ㅎ너으 다오이 믄덩 삐까아떼앙어ㅎ니ㅎ?

왜냐하면 사람이 죄에 빠져 하나님으로부터 떠나 있었기 때문입니다.
- 삐뿌루어ㅎ 머누ㅎ 바안닺째엔삐 쁘레아ㅎ 다오이싸아따에 엄뻐으바압.

하나님은 “모든 사람이 죄를 범하였으매 하나님의 영광에 이르지 못하더니”라고
말씀하셨습니다.
- 쁘레아ㅎ옹 미언 번뚤타 “삐뿌루어ㅎ 끄룹크니어 반트붜(워)바압 하어이
크봐ㅎ 믄덜 쎄러이러어 네이쁘레아ㅎ옹.
...........................................................................................................................

4장

태초에 사람은 하나님과 사귀며 살도록 창조되었습니다.
- 까알다음덤벙라어이 쁘레아ㅎ옹 바안벙까읃 머누ㅎ 아오이미언
똠네악똠농 찌어모이 능 뚜룽.

그런데 사람은 자기 마음대로 살려고 했기 때문에
하나님과 사귐이 끊어지고 말았습니다.
- 뽄따에 다오이싸아따에 범넝쪋 (으)르응(으)루ㅎ (으)로버뿌옥깨에 떠업
트붜(워)아오이 머누ㅎ 닺짼삐쁘레아ㅎ옹

하나님 없이 제 마음대로 사는 사람은 하나님께 반항하거나,
무관심하게 되는데 이것이 죄의 증거입니다.
- 어ㅎ네악나다엘(으)로ㅎ너으 따암쪋크루온아엥 능 크미언쁘레아ㅎ옹떼에
네악누ㅎ 찌어 네악쁘러차앙 능쁘레아ㅎ옹
하어이 니ㅎ하우타 엄뻐으바압다엘미언짜엥 너으크농쁘레아ㅎ꼼삐이.
..................................................................................................................

5장

이 죄의 결과는 사망입니다.(롬6:23)
- 뜨벋 추누우울(으)로버 엄뻐으바압 누ㅎ찌어 쎄잊끄더이쓸랍
(으롬 쩜뿍 쁘람모오이 커 머퍼이버이)

사망이란 영원한 죽음을 말하는 것이며, 하나님으로부터 떠나 있는 상태를 말합니다.
- 쓸랍 썸다우떠으르 까아쓸랍어ㅎ껄 미언네이타 찌어까아닺째엔삐
쁘레아ㅎ 프나엑아에 쁘를릉위(뷔)니언.
..................................................................................................................

6장

하나님으로부터 떠난 사람들이 풍성한 삶을 살아보려고 무수한 방법으로
끊임없이 노력합니다.
- 머누ㅎ 삐이지어이엄 떠으아오이덜 쁘레아ㅎ 따암(으)로야ㅎ 까아컫컴쁘릉쁘라에
(으)로버클루온 능찌웓(붣) 빼인찌어보(으)리보오 (으)로버뿌옥께.

선행, 철학, 종교, 쾌락등 공허한 마음을 채우려고 다양한 시도를 했습니다.
- 뿌옥깨에 삐이지어이엄 따암(으)로야ㅎ 플로으 찌라은 도잊찌어 똥워(붜)러어 뚜써나ㅎ 프쌩프쌩 따암 바엡싸써나 능피업(으)릭(으)리어이 프쌩프쌩 찌어찌라은띠얻

그러나 이러한 것들로는 하나님을 만날 수도 없으며, 풍성한 삶을 살수도 없습니다.
- 꺼너으따에 믄아잊 떠으덜 쁘레아ㅎ바안 쁘롬떼앙 믄아잊 또뚜울바안
노우브(으)찌웓(붣) 보(으)리보오 바안떼에.
..................................................................................................................

7장

그래서 하나님은 하나님과 인간의 관계를 맺도록 하나님의 아들을 보내 주셨습니다.
- 도잊츠네ㅎ 쁘레아ㅎ 바안짲 쁘레아ㅎ(으)리어찌어보뜨라뚜룽 목 다음버이
능프싸ㅎ프싸아 똠네악똠농 (으)로위(뷔)엉 머누ㅎ 능 쁘레아ㅎ

그분이 바로 인간의 죄에 대한 해결의 길이 되시는 예수 그리스도이십니다.
- 끄찌어 쁘레아ㅎ예수끄리ㅎ 다음버이 찌어 플러으네이 엄뻐으바압 (으)로버 머누ㅎ

당신은 예수님을 통해서 당신을 향한 놀라운 계획을 알 수 있습니다.
- 네악 아잊 쓰봐(와)엥(으)록커인 파엔까아 더어ㅎ짜아 (으)로버쁘레아ㅎ 썸므랍
네악 바안미언 따에따암(으)로야ㅎ 쁘레아ㅎ예수끄리ㅎ 따에모오이뽄너ㅎ

하나님께서는 우리들이 잘 알 수 있도록 하나님의 사랑을 보여주셨습니다.
- 따에 아에쁘레아ㅎ뚜룽 썸다엥 쎄잊끄더이쓰롤란 (으)로버뚜룽
덜여응(으)로알크니어 아오이커인쯔바ㅎ

예수 그리스도가 우리들을 대신해서 돌아가심으로.
- 다오이 쁘레아ㅎ끄리ㅎ 바안 쏘꼳 쫌누우ㅎ 여응 (으)로알크니어

그것은 우리가 죄가 있을 때.(로마서5:8)
- 누ㅎ끄 크농깔다엘여응 너으미언바압 너으라으이펑 ((으)롬 쩜뿍 쁘람 커 쁘람버이)
..................................................................................................................

8장
예수님께서는 우리의 죄 때문에 돌아가셨습니다.
- 쁘레아ㅎ예수끄리ㅎ 쏘꼳 다음버이 바압여응

예수님께서는 무덤에 묻히셨습니다.
- 뚜룽 바안 번쪼ㅎ 크농 푸노오

그리고 성경에 기록된 대로 3일 후에 부활하셨습니다.
- 능 (으)루어ㅎ라응웬 너으틍아이 띠버이 따암 까아짜엥 크농 벋꼼삐이

예수님은 게바가 보이도록 나타나신 후에 12제자에게도 나타나셨습니다.
그후에 또 예수님은 500명 이상의 형제들이 볼 수 있도록 나타나셨습니다.
(고린도전서 15장3-6)
- 하어이 뚜룽 바안레잊목 아오이 게파 커인 (으)루잊 덜뿌옥 덥삐네악다에
끄라오이띠얻 뚜룽 레잊목 아오이 뿌옥 버엉뻐온 찌엉 쁘람(으)로이네악 바안커인
(고린토 띠모이 쩜뿍 덤쁘람 커 버이덜쁘람모이)
..................................................................................................................

9장

우리는 우리 모두의 하나님이시고 구원자이신 예수님을 믿어야 합니다.
(영접해야 합니다.)
- 여응 뜨러으또뚜울쯔어 쁘레아ㅎ예수끄리ㅎ 찌어 쁘레아ㅎ옹썽꾸루어ㅎ
(으)로버여응 머네악머네악

하나님께서 우리에게 약속하셨습니다.
- 쁘레아ㅎ뚜룽 바안썬느야 능 여응 타아

“영접하는 자 곧 그 이름을 믿는 자들에게는 하나님의 자녀가 되는 권세를 주셨으니”(요1:12)
- 뽄따에 어ㅎ네악다엘바안또뚜울 뚜룽 끄 어ㅎ네악다엘쯔어덜 쁘레아ㅎ니엄뚜룽
누ㅎ 뚜룽 띠언 엄나잊 아오이바안 뜨롤롭찌어 (으)로버꼬온쁘레아ㅎ
(요하안 쩜뿍 모이 커 덥삐이)
..................................................................................................................

10장

우리를 향한 하나님의 부르심에 따라 우리는 예수님을 영접해야 합니다.
- 여응 뜨러으또뚜울쯔어르 쁘레아ㅎ예수끄리ㅎ 따암 까아뜨라하우
(으)로버뚜룽 쩜뿌어ㅎ 여응머네악머네악

예수님을 영접한다는 의미는 자신중심에서
하나님 중심으로 바뀌는 것(회개하는 것)입니다.
- 까아또뚜울쯔어르 쁘레아ㅎ끄리ㅎ 미언너이타아 찌어 까아플라쁘라에쪋 째엔삐
클루온아엥 목아에 쁘레아ㅎ웬

우리들의 죄를 용서받기 위해서 우리는 우리 삶에 예수님을 영접합니다.
- 또뚜울쯔어 쁘레아ㅎ끄리ㅎ 목 크농 찌웓(붣) (으)로버여응 다음버이 또뚜울바안
까아얻또ㅎ (으)로알 엄뻐으바압 (으)로버여응

그리고 하나님의 뜻에 따라 예수님께서는 우리를 변화시켜주셨습니다.
- 하어이 뚜룽 바안 까에쯔나이 여응 떠으 따암 범넝하르떼이 (으)로버뚜룽

그러면 우리는 하나님의 사랑과 계획을 알게 되며, 그것을 체험하게 됩니다.
- 떠읍 여응 바안 쓰꼬알 삐 쎄잊끄더이쓰롤란 능 벋삐싸옽 너이(네이)파엔까아
(으)로버 쁘레아ㅎ 썸므랍 찌웓여응
..................................................................................................................

11장

지금 당신은 믿음으로 예수님을 영접할 수 있습니다.
- 네악 아잊또뚜울쯔어르 쁘레아ㅎ예수끄리ㅎ 아이러으(브)니ㅎ 다오이싸아
쎄잊끄더이쭘느어 능 까아아티타안 떠으깐 뚜룽

예수님께서 당신의 삶 중심에 들어와 통치하시도록 하나님께 기도합시다.
- 쪼오 아티타안 떠으깐 쁘레아ㅎ옹 다음버이 이엉 쁘레아ㅎ예수끄리ㅎ
바안끄롱(으)리엊 르 찌웓 (으)로버 네악

하나님께서는 당신의 마음과 당신의 말을 다 아십니다.
- 쁘레아ㅎ뚜룽 찌리업 삐 쪋(으)로버 네악 하어이 뚜룽 믄크붤(월)크붜(워)이
떠으 르 삐억썸더이 (으)로버 네악누ㅎ떼에

왜냐하면 하나님께서는 당신의 태도를 꿰뚫고 계시기 때문입니다.
- 삐뿌루어ㅎ 뚜룽 푸도옫썸칸 르 짜(으)륻레악카나ㅎ 네이쪋 (으)로버 네악
..................................................................................................................

12장

만약 이렇게 기도한다면 예수님은 약속하신대로 당신 안에 들어오실 것입니다.
- 쁘로썬바으 네악 아티타안 도잊니ㅎ 쁘레아ㅎ예수끄리ㅎ 능쪼올목꿍 크농 찌웓
(으)로버네악 따암 까썬느야 (으)로버 뚜룽

눈을 감으시고 두 손을 모아 주세요.
- 쏘옴 벋프네엑 하어니 프꼼더이

저를 따라 기도해 주세요.
- 쏘옴 아티타안 따암 크뇨옴

저를 따라 말해 주세요.
- 쏘옴 타아 따암 크뇨옴

“예수님! 저는 예수님이 필요합니다.”
- “아오, 쁘레아ㅎ예수어이! 뚜울벙꼼크뇨옴 뜨러으(브)까아 뚜룽”

“저의 죄를 대신해서 예수님께서 돌아가신 일에 대해 감사드립니다.”
- “어꾼 쁘레아ㅎ뚜룽 썸므랍 까아다엘뚜룽 바안 쏘꼳 쭘누우ㅎ 바압 꼬운”

“저는 마음을 열고 예수님을 저의 구원자이시고 저의 주님으로 영접합니다.”
- “뚜울벙꼼크뇨옴 바안 바윽쪋 능 또뚜울요옥 뚜룽 트붜(워)찌어
쁘레아ㅎ옹썽꾸루어ㅎ 능 찌어 쁘레아ㅎ어머짜 너이 뚜울벙꼼크뇨옴.”

“저의 모든 죄를 용서하심과 저에게 영원한 생명을 주심에 감사드립니다.”
- “어~쁘레아ㅎ꾼 썸므랍 까아다엘바안 얻또ㅎ (으)로알떼앙 엄뻐으바압  
(으)로버뚜울벙꼼크뇨옴 능 쁘로띠언 노우(부)찌웓  어ㅎ깔찌어네잊 덜
뚜울벙꿈여응크뇨움펑”

“저의 생명을 통치해 주세요.”  
- “쏘옴 싸오이(으)리엊 르 찌웓(으)로버뚜울벙꼼크뇨옴”

“저를 하나님께서 기뻐하시는 사람으로 변화시켜 주세요.”
- “쏘옴 까에쯔나에 뚜울벙꼼크뇨옴 찌어 머누ㅎ다엘쁘레아ㅎ뚜룽
썹쁘레아ㅎ하르떼이”

“예수님 이름으로 기도했습니다. 아멘”
- “뚜울벙꼼크뇨옴 아티타안 크농 쁘레아ㅎ니엄 쁘레아ㅎ예수끄리ㅎ 아메엔”
..................................................................................................................

마지막.

이제 당신은 예수님을 당신의 구원자로 영접했기 때문에 하나님의 자녀가 되었습니다.
-아일러으(브) 네악 트붜찌어 꼬운 (으)로버쁘레아ㅎ옹 하어이 다오이싸
네악 바안 또뚜울쯔어르 쁘레아ㅎ예수 찌어 쁘레아ㅎ썽꾸루어ㅎ 네악.

“그리고 당신은 예수님을 믿었기 때문에 천국에 갈 수 있습니다.”
- “하어이능 네악 아잊 떠으 탄쑤어 바안 다오이싸 네악 바안 또뚜울쯔어
쁘레아ㅎ예수”

“잊지마세요.”
- “쏘옴 꼼플렞”

“하나님의 자녀는 매주일 교회에서 예배를 해야만 합니다.”
- “꼬운 (으)로버쁘레아ㅎ옹 뜨러으(브)따에 트봐이벙꼼 덜 쁘레아ㅎ뚜룽
너으(으)로알 틍아이 아떧.”

“이번 주일 오전 10시에 교회에서 다시 만납시다.”
- “쏘옴 쭈옵크니어 머덩띠얻 너으 쁘레아ㅎ위히어니ㅎ
마옹 덥 쁘륵 틍아이 아떧니ㅎ”

“안녕히 가세요”
- “쫌므리업리어”

“축복합니다.”
- “쁘레아ㅎ예수 쁘로띠언 뽀오.”