When the Toils of Life Are Over (세상 모든 수고 끝나)

When the Toils of Life Are Over (세상 모든 수고 끝나)

1. When the toils of life are over

세상 모든 수고 끝나
And we lay our armor down,   
우리 장막 벗고서
And we bid farewell to earth with all its cares,
모든 근심걱정 사라진 뒤에
We shall meet and greet our loved ones,   
주를 뵙고 성도 함께
And our Christ we then shall crown   
면류관을 쓰리라
In the new Jerusalem   

새 예루살렘에서
  

(Refrain) There'll be singing, there'll be shout-ing

(후렴) 성도들이 함께 올 때
When the saints come marching home,
기뻐 노래하리라
In Jerusalem, In Jerusalem   
새 예루살렘 새 예루살렘
Waving palms with loud hosannas   
호산나를 높이 불러
As the King shall take His throne,   
왕의 왕을 맞으리
In the new Jerusalem.   

새 예루살렘에서
  
2. Tho' the way is sometimes lonely,

가는 길이 외로워도
He will hold me with His hand.   
주 날 붙드시리니
Thro' the testings and the trials I must go,   
시험 환난 근심 걱정 없으며
But I'll trust and gladly follow,   

주를 믿고 따라가면
For sometime I'll understand,   
주의 뜻을 알리라
In the new Jerusalem.   
새 예루살렘에서
  
3. When the last goodby is spoken

내가 세상 작별하고
And the tear stains wiped away,   
눈물 흔적 거둔 뒤
And our eyes shall catch a glimpse of glory fair,   
주의 찬란하신 영광 비칠 때
Then with bounding hearts well meet   
나를 구속하신 주를
Him Who hath washed our sins away,   
기쁨으로 뵈오리
In the new Jerusalem.   
새 예루살렘에서
  

4. When we join the ransomed army

아름다운 그 곳에서
In the summerland above,   
구속 받은 성도와
And the face of our dear Saviour we behold,   
사랑하는 주를 만나 뵈올 때
We will sing and shout forever   
주의 영광 노래하며
And we'll grow in perfect love,   
영원토록 살리라
In the new Jerusalem.   

새 예루살렘에서