Come, Ye Thankful People, Come (감사하는 성도여) 영어 가사

Come, Ye Thankful People, Come (감사하는 성도여) 영어 가사

1. Come, ye thankful people, come,

감사하는 성도여
Raise the song of harvesthome
추수 찬송 부르세
All is safely gathered in,
추운 겨울 오기 전
Ere the winter storms begin
염려 없게 거뒀네
God, our Maker, doth provide
하나님이 우리게
For our wants to be supplied
일용 양식 주시니
Come to God's own temple, come,
주의 전에 모여서
Raise the song of harvesthome.
추수 찬송 부르세

2. All the world is God's own field,

이 세상은 밭이요
Fruit unto His praise to yield
주는 씨를 뿌리네
Wheat and tares together sown,
좋은 곡식 싹 날때
Un-to joy or sorrow grown
가라지도 나도다
First the blade, and then the ear,
싹과 잎이 자라서
Then the full corn shall appear
열매 맺게 되나니
Lord of harvest, grant that we
우리들을 온전한
Wholesome grain and pure may be.
알곡 되게 합소서

3. For the Lord our God shall come,

우리 주님 오셔서
And shall take His harvesthome
곡식 거둬 들이고
From His field shall in that day
밭에 있는 나쁜 것
All offences purge away
모두 소멸 하실 때
Give His angels charge at last
가라지는 골라서
In the fire the tares to cast,
불에 던져 태우고
But the fruitful ears to store
알곡들은 곳간에
In His garner evermore.
길이 쌓아 두시리

4. Even so, Lord, quickly come to

주여 어서 오셔서
Thy final harvesthome
우리 거둬 줍소서
Gather Thou Thy people in,
죄와 슬픔 중에서
Free from sorrow, free from sin
우리 건져 줍소서
There, forever purified,
모든 성도 영원히
In Thy presence to abide
하늘 집에 이르러
Come, with all Thine angels, come,
천군 천사 어울려
Raise the glorious harvesthome.
추수 찬송 부르리