Matthew 5:38~42 (마태복음 5:38~42) 38 "You have heard that it was said, 'Eye for eye, and tooth for tooth.' 38 또 눈은 눈으로, 이는 이로 갚으라 하였다는 것을 너희가 들었으나 39 But I tell you, Do not resist an evil person. If someone strikes you on the right cheek, turn to him the other also. 39 나는 너희에게 이르노니 악한자를 대적..

Matthew 5:33~37 (마태복음 5:33~37) 33 "Again, you have heard that it was said to the people long ago, ; Do not break your oath, but keep the oaths you have made to the Lord.' 33 또 옛사람에게 말한바 헛 맹세를 하지 말라고 네 맹세한 것을 주께 지키라 하였다는 것을 너희가 들었으나 oath : 맹세, 서약 34 But I tell you. Do not swear a..

Matthew 5:27~32 (마태복음 5:27~32) 27 "You have heard that it was said, 'Do not commit adultery.' 27 또 간음치 말라 하였다는 것을 너희가 들었으나 adultery : 간음, 부정 28 But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already commit adultery with her in his heart. 28 나는 너희에게 이르노니 여자를 보고 음욕을 품는 ..

Matthew 5:21~26 (마태복음 5:21~26) 21 "You have heard that it was said to the people long ago, 'Do not murder, and anyone who murders will be subject to judgement.' 21 옛 사람에게 말한바 살안치 말라 누구든지 살인하면 심판을 받게 되리라 하였다는 것을 너희가 들었으나 subject to judgement : 심판을 받아야 한다 (subject to는 '~..

Matthew 5:17~20 (마태복음 5:17~20) 17 Do not think that I have come to abolish the Law or the Prophrts; I have not come to abolish them but to fulfill them. 17 내가 율법이나 선지자를 폐하러 온 줄로 생각지 말라 폐하러 온 것이 아니요 완전케 하려 함이로다 abolish : 폐지하다 not to abolish ~ but to fulfill~ : 폐지하기 위함이 ..

Matthew 5:13~16 (마태복음 5:13~16) 13 "You are the salt of the earth. But if the salt loses its saltiness, how can it be made salty again? It is no longer good for anything, except to be thrown out and trampled by men. 13 너희는 세상의 소금이니 소금이 만이 그 맛을 잃으면 무엇으로 짜게 하리요 후에는 아무 쓸데 없어 단만 밖에 버리..

Matthew 5:1~12 (마태복음 5:1~12) 1 Now when he saw the crowds, he went up on a mountainside and sat down. His disciples came to him, 1 예수께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 제자들이 나아온지라 2 and he began to teach them, saying: 2 입을 열어 가르쳐 가라사대 3 Blessed are the poor in spirit, for there is the kingdom of heaven. 3..

Matthew 4:23~25 (마태복음 4:23~25) 23 Jesus went throughout Galilee, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom, and healing every disease and sickness among the people. 23 예수꼐서 온 갈릴리에 두루 다니사 저희 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 백성 중에 모든 병과 모든 약한 것을 고치시..

Matthew 4:17~22 (마태복음 4:17~22) 17 From that time on Jesus began to preach, "Repent, for the kingdom of heaven is near." 17 이때부터 예수꼐서 비로소 전파하여 가라사대 회개하라 천국이 가까왔느니라 하시더라 18 As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, Simon called Peter and his brother Andrew. They were casting a net into the lake..

Matthew 4:12~16 (마태복음 4:12~16) 12 When Jesus heard that John had been put in prison, he returned to Galilee. 12 예수께서 요한의 잡힘을 들으시고 갈릴리로 물러가셨다가 13 Leaving Nazareth, he went and lived Capernaum, which was by the lake in the area of Zebulun and Naphtali- 13 나사렛을 떠나 스불론과 납달리 지경 해변에 있는 ..