Matthew 10:24~33 (마태복음 10:24~33) 24 " A student is not above his teacher, nor a servent above his master 24 제자가 그 선생보다, 또는 그 종이 그 상전보다 높지 못하나니 nor a servent above his master 는 and a servant (is not) above his master, either의 뜻이며, nor는 and ~ not~, either(그리고 ~도 역시 ~이 아니다)의 의미 25 It is ..

Matthew 10:16~23 (마태복음 10:16~23) 16 I am sending you out like sheep among wolves. Therefore be as shrewd as snakes and innocent as doves. 16 보라 내가 너희를 보냄이 양을 이리 가운데 보냄과 같도다 그러므로 너희는 뱀 같이 지혜롭고 비둘기같이 순결하라 shrewd : 영리한, 빈틈없는 innocent : 죄없는 순수한 as shrew as ..

Matthew 10:1~15 (마태복음 10:1~15) 1 He called his twelve disciples to him and gave them authority to drive out evil spirits and to heal every disease and sickness. 1 예수께서 그 열 두 제자를 부르사 더러운 귀신을 쫓아내며 모든 병과 모든 약한 것을 고치는 권능을 주시니라 2 These are the names of the twelve apostles; first Simon(who ..

Matthew 9:27~38 (마태복음 9:27~38) 27 As Jesus went on from there, two blindmen followed him, calling out, "Have mercy on us, Son of David!" 27 예수께서 거기서 떠나가실쌔 두 소경이 따라오며 소리질러 가로되 다윗의 자손이여 우리를 불쌍히 여기소서 하더니 have mercy on ~: ~에게 자비를 베풀다 28 When he had gone indoors, th..

Matthew 9:14~26 (마태복음 9:14~26) 14 The Jhon's disciples came and asked him, "How is it that we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?" 14 그때에 요한의 제자들이 예수께 나아와 가로되 우리와 바리새인들은 금식하는데 어찌하여 당신의 제자들은 금식하지 아니하나이까 fast 금식(단식)하다 How is it that~..

Matthew 9:1~13 (마태복음 9:1~13) 1 Jesus stepped into a boat , crossed over and came to hIs own town. 1 예수께서 배에 오르사 건너가 본 동네에 이르니 2 Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, "Take heart, son; your sins are forgiven." 2 침상에 누운 중풍병자를 사람들이 데리..

Matthew 8:23~34 (마태복음 8:23~34) 23 Then he got into the boat and his disciples followed him. 23 배에 오르시매 제자들이 좇았더니 24 Without warning, a furious storm came up on the lake, so that the waves swept over the boat. But Jesus was sleeping. 24 바다에 큰 놀이 일어나 물결이 배에 덮이게 되었으되 예수는 주무시는지라 sweep ..

Matthew 8:14~22 (마태복음 8:14~22) 14 When Jesus came into Peter's house, he saw Peter's mother-in-law lying in bed with a fever. 14 예수께서 베드로의 집에 들어가사 그의 장모가 열병으로 앓아 누운 것을 보시고 15 He touched her hand and the fever left her, and she got up and began to wait on him. 15 그의 손을 만지시니 열병이 떠나..

Matthew 8:5~13 (마태복음 8:5~13) 5 When Jesus had entered Capernaum, a centurion came to him, asking for help. 5 예수께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 나아와 간구하여 centurion (로마)의 백부장 6 'Lord," he said, "my servant lies at home paralyzed and in terrible suffering." 6 가로되 주여 내 하인이 중풍병으로 집에 누워 ..

Matthew 7:28~8:4 (마태복음 7:28~8:4) 28 When Jesus had finished saying these things, the crowds were amazed at his teaching, 28 예수께서 이 말씀을 마치시매 무리들이 그 가르치심에 놀래니 finish는 동명사(~ing)를 목적어로 갖는 동사 be amazed at은 '~을 보고/듣고 놀라다'의 의미 29 because he thaught as one who had authority, and..